i40e: add max boundary check for VF filters
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
There is no check for max filters that VF can request. Add it.